人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日本人のちょっとヘンな英語

日本人のちょっとヘンな英語_e0272042_1636747.jpg

 本日の身にならない読書。

 先日来面白いな~と思いながら読んでいて、実は、少しも身についてない1冊です。

 デイビッド・セイン著「日本人のちょっとヘンな英語」。

 先日から読んでいて、ほとんどがマンガで面白く、すでに読み終えましたが、ちっとも身になっていません。  もともとこの手の単行本(あまり厚くない)は、買って2、3ページ読んで次のを買い、っていうのを繰り返してます。

 そんなんで、結構この手の本が貯っているのですが、実は、先日のAK行きの際の帰り道、バスを待っている間に書店で、たまたま目についたのを購入しました。

 著なんたら~ってのがありますので、あまり内容について触れられないのですが、ちょっとだけ...

 例えば、「Hi! How are you doing?」に対し、「Fine, thank you.」と答えるのが普通ですが、これがダメだとか! このくだり、もう死語になっているそうです。(正しくは「Realy good.」だそうで!)

 昔、教科書で習った「英語」はもう殆ど死語。死語の世界に入っちゃったらしいですよ!

 昔から、英会話のテレビ・海外の料理教室・海外ドラマは結構好きで、ここら辺についてはテレビっ子だったのですが、未だに英語が話せませんね~。

 新婚旅行で行った西海岸では英語が通じず、軽いカルチャーショックに陥ったのでした。  その1例で、「コーヒーに砂糖とクリームは?」と聞かれ、私の答えが「Just black」(映画で聞いていたセリフだったので)。  妙齢のおばちゃま「?、?」。

 おそらく、「Jasuto Burakku」と聞こえたんでしょう、こんな微妙なところでも通じないんです。  ある程度は覚悟していましたが、やっぱりショックですよね~。  その後のラスベガスでは、賭けたお金全部スッテしてしまいました。(10ドル!=当時1400円)

 最後にもう一つ本書から。  「I like street walking.」で、私は散歩が好きです。  と思いきや、これが私は売春が好きです。なんですって!  おお怖っ!!  これでは、会話にならないですよね~。

 まだ、色々ありますので、詳しくは本書で...  あと6、7回読み返さないと頭に入らない! 

日本人のちょっとヘンな英語  デイビッド・セイン著  中野きゆ美漫画  アスコム(出版) 1000円+税
 
by moccinocraft | 2012-08-11 21:05 | | Comments(0)


DEWI (デビ:名付け親は4歳児)の①趣味②業務連絡③仕事④地域活動?


by DEWI

カテゴリ

全体
AUDIO
楽器

乗り物
工作
食べ物
その他
JAZZ
CLASSIC
COUNTRY
LATIN
ROCK+ETC
ムービー
CAMERA

未分類

以前の記事

2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月

フォロー中のブログ

Avec France ...
管球オーディオ雑感記。
scoreのオーディオ&...

最新のコメント

喜多見寛子
by リョービ at 18:17
リョービ
by 阿部六郎 at 18:16
gall gallさんも..
by moccinocraft at 17:46
ジャケットお洒落でいいで..
by gall_gall at 09:26
それはウチのJKです。月..
by moccinocraft at 07:30
今週の月曜日の14時頃に..
by アルキオネ at 00:02
映画ご覧になりましたか...
by moccinocraft at 16:48
映画「情欲の悪魔」をYo..
by gall_gall at 10:46
昭和の女声コーラスでしょ..
by moccinocraft at 21:52
ジャケ買いですね。 ほ..
by gall_gall at 20:20

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

タグ

その他のジャンル

ブログパーツ

最新の記事

MARILYN HARRIS..
at 2022-04-02 20:12
新しい活動に向けての準備④
at 2022-04-01 18:37
FAITH HILL BRE..
at 2022-03-31 18:24
撮影会「桜」
at 2022-03-30 18:14
MELISSA WALKER..
at 2022-03-29 18:22

外部リンク

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧